ATUNCI și ACUM! Imagini de colecție la 25 de ani de la întoarcerea Familiei Regale la Săvârșin

La 1 iunie 2026 s-a împlinit un sfert de secol de când Regele Mihai a pășit pragul Domeniului Regal Săvârșin, pentru prima oară după izgonirea sa din țară, pe 4 ianuarie 1948.

Regina Elena cu câinele-lup Azo, 1943, și nepoata sa, Margareta, cu câinele-lup alb Alma, 2016
Regina Elena cu câinele-lup Azo, 1943, și nepoata sa, Margareta, cu câinele-lup alb Alma, 2016

În inima Aradului, acolo unde pădurile se împletesc cu liniștea apelor, Domeniul Regal Săvârșin trăiește astăzi o nouă epocă. La 25 de ani de la revenirea Familiei Regale, imaginile de arhivă și cele contemporane se întâlnesc într-un dialog vizual emoționant — o poveste despre continuitate, memorie și renaștere.

Castelul, odinioară refugiu al Regelui Mihai și al Reginei-Mamă Elena, a fost redat vieții regale în 2001, când Majestatea Sa Margareta și Principele Radu au pășit din nou pe aleea care duce spre reședință. De atunci, locul s-a transformat într-un simbol al stabilității și al reconectării cu rădăcinile.

Majestatea Sa Margareta scrie în prefața volumului „Povestea Castelului Săvârșin”:

„Primul lucru care îmi vine în minte când vorbesc despre Săvârșin este armonia castelului și a parcului. Proporții frumoase, culori extraordinare, o lumină caldă și plină, spațiu și tihnă. Armonia a fost completată – fără îndoială – de mâna bunicii mele, care a transformat edificiul într-un cămin plăcut, cald și elegant. Pe urmă, există această amprentă istorică de neșters a întregului domeniu. Sute de ani din Evul Mediu și istoria modernă a Europei, într-un loc strâns legat de lumea puterii politice, economice și de efervescența culturală a celor cinci secole din urmă ale continentului. Domeniu Săvârșin este ca tatăl meu, un supraviețuitor. A trecut printr-o mulțime de războaie, prin revoluții, prin foc și jaf. A rezistat și astăzi se ridică, alb și imaculat, iluminând o nouă lume. Apoi, familia mea este atât de strâns legată de loc! Bunica și tatăl meu, mama, surorile mele, Radu și cu mine. Toți purtăm locul în suflet, așa cum împărtășești afecțiune pentru ceva ce te unește de celălalt, în inimă și în minte. Castelul și parcul de astăzi au, exact ca și în secolul XIX și secolul XX, un rol de catalizator, de punct vital în dezvoltarea comunității, de aceea am făcut, timp de atâția ani, eforturi să poată fi deschis publicului. La 1 iunie 2021, la 20 de ani de la sosirea noastră pe domeniu, el a fost deschis vizitărilor, în grupuri ghidate.”


„Dar există ceva de deosebește Săvârșinul de celelalte sate românești în care turiștii vin și admiră tradițiile locului, arta culinară, portul, meșteșugurile, muzica noastră. Castelul și parcul Săvârșinului au un aer cosmopolit. Datorită imediatei vecinătăți cu Europa centrală și conexiunilor culturale puternice, ele au o aură, o complexitate, o surprinzătoare modernitate. În fine, când am ajuns aici vineri, 1 iunie 2001, m-am îndrăgostit de locul acesta, și gata! Este ceva care nu se poate explica nicicum. Pășind pentru prima oară pe aleea spre castel, tata mi-a spus în șoaptă „Ceea ce văd aici este o parodie”, eu nu cunoșteam Săvârșinul dinainte. Și, spre deosebire de Regele Mihai, acum vedeam în fața ochilor doar potențialul extraordinar pe care locul îl avea. Regele Mihai a început, însă, să iubească din nou Săvârșinul, pe măsură ce el revenea la viață. Pentru mine, crescută în exil, nu a existat nicăieri „acasă”. Aceasta este definiția pribegirii. Când am ajuns aici, am înțeles pe loc faptul că eram acasă.”

Astăzi, domeniul respiră din nou eleganța și tihna de altădată. În fotografiile de colecție, trecutul și prezentul se suprapun: Regina Elena, Regina Ana și Regele Mihai în grădinile castelului, Majestatea Sa Margareta și Principele Radu în același peisaj, sub aceleași lumini. Podul de lemn, pavilionul de pe lac, templul din parc - toate păstrează amprenta unei istorii trăite cu demnitate și iubire.

Săvârșinul nu este doar un loc, ci o poveste despre revenire și despre felul în care memoria devine viață. Un sfert de secol de armonie între trecut și prezent, între „atunci” și „acum”.

FOTO: Casa Regală



Recente pe Ok! Magazine

Prințul Harry, Duce de Sussex, GettyImages (1) jpg
Contesa Marie Tarnowska, GettyImages 3305706 jpg
Prinții rebeli Alexandre Grimaldi și Antoine de Massy   Profimedia, Instagram jpg
Prințul Bilarab bin Haitham al Said   Casa Regală din Oman jpg
Regina Letizia si Printesa Charlene la incoronare jpg
Prințesa moștenitoare Mette Marit a Norvegiei  foto   Profimedia jpg
Kate Middleton și Prințesa Rajwa foto getty images jpg
Marius Borg Hoiby   profimedia 1132835517 jpg
Regele Charles în Antigua și Barbuda GettyImages 2302603427 jpg
Kate & William, Prințul și Prințesa de Wales, Profimedia jpg
Kate vs Camilla, mâncare, Profimedia (2) jpg
Regina Jetsun Pema Bhutan, Profimedia (1) jpg
Diana, GettyImages (4) jpg
Pregătiri de Crăciun cu Meghan Markle   As Ever Instagram jpg
Regele Abdullah și Regina Rania profimedia 1140712355 jpg
Femeie văduvă medievală profimedia 1018192620 jpg
Prințul Sverre Magnus, Regele Haakon, Prințesa Ingrid Alexandra și Prințesa Martha Louise la funeraliile Regelui Harald   profimedia 1132750698 jpg
Prințesa Sofia a Suediei și Prințul Carl Philip al Suediei în 2023   GettyImages 1682942380 jpg