Toate stelele la bord! Noua “Crimă din Orient Express”

30 noiembrie, 2017

Cine a citit celebrul roman al Agathei Christie ar trebui să vadă şi această nouă variantă ecranizată. Cine nu l-a citit, n-are niciun motiv să n-o facă!

Şi-asta cu atât mai mult cu cât filmul care şi-a avut premiera la început de noiembrie i-a adunat în celebrul tren glam misterior pe unii dintre cei mai faimoşi rezidenţi de la Hollywood. Această adaptare regizată de Kenneth Branagh, cel care-l joacă şi pe celebrul detectiv belgian Hercule Poirot, a reunit nume care se pronunţă cu accent de Oscar: Dame Judi Dench, Michelle Pfeiffer, Willem Dafoe, Penelope Cruz sau Johnny Depp.

Distribuţie de cinci stele

Publicat în anul 1934 şi inspirat de călătoriile legendarei autoare britanice cu linia feroviară de lux care lega oraşele Paris şi Istanbul, romanul original îl are în centru pe detectivul Poirot, prins în investigarea unei morţi prin înjunghiere. Aşa cum se întâmplă în deznodămintele romanelor cu Poirot, acesta îi adună pe toţi suspecţii la un loc şi le expune, ca într-o scenă de teatru, soluţia crimei. Este adevărat că, în ultimii 25 de ani, faimosul detectiv şi-a exersat micuţele celule cenuşii mai mult pe micile ecrane. Serialul Poirot, cu actorul englez David Suchet (71) în rolul principal, a fost difuzat timp de 13 sezoane pe canalul britanic ITV, până în noiembrie 2013.

Iar numărul mare de persoanje prinse în acest celebru roman i-a permis regizorului Branagh să distribuie în filmul lui numeroase staruri încântate de roluri la fel de mici precum cele episodice, dintr-un serial. Câştigul lor? N-a fost nevoie să-şi rupă foarte mult timp pentru a duce la capăt filmările. „Sunt de părere că facem un film mai înfricoşător decât îşi imaginează lumea“, promite regizorul care a mai lucrat la peliculele de mare buget Thor şi Cenuşăreasa.

Mai mult, filmul lansat anul acesta îşi permite artificiii îndrăzneţe, legate de personajele prinse în crima din Orient Express. Christie are tendinţa să-şi populeze cărţile cu britanici albi de circa 60 de ani, însă scenaristul filmului, Michael Green, a încercat mai mult în această adaptare oarecum modernă.

Originea personajului jucat de Penelope Cruz, o femeie misionar, a fost schimbată din suedeză în spaniolă, iar imigrantul italian stabilit în America a devenit cubanez. Dar cea mai extremă modificare a scenariului are legătură cu personajul colonelului Arbuthnot, care a fost transformat dintr-un soldat britanic alb într-un doctor american de culoare. „Este un doctor negru la început de secol XX“, spune Leslie Odom Jr, actorul care-l interpretează pe Arbuthnot. „De câte prejudecăţi nu s-o fi lovit el? Şi cum or fi reacţionat celelalte personaje faţă de faptul că Arbuthnot este într-o relaţie cu Mary Debenham, o guvernantă albă? Cu siguranţă, asta ar fi creat numeroase probleme pentru ei, în acele vremuri.“

Provocarea pentru această nouă adaptare este următoarea: de ce-ar merge să vadă acest film cei care au citit cartea sau au văzut pelicula din 1974, cu Sean Connery şi Ingrid Bergman?

Regizorul Branagh nu a dat prea multe detalii despre cât de apropiată este intriga filmului din 2017 de cea originală. În carte şi în adaptările anterioare, victima este personajul jucat acum de Johnny Depp, Mister Ratchett, un dealer american de antichităţi cu trecut dubios. La fel se întâmplă şi acum? Ce fan al actorului n-ar fi dezamăgit să descopere că starul este „omorât“ încă din primele cadre?

„Va trebui să te omor după ce îţi spun cât de mult apare Johnny Depp în film. Ce pot să spun este că el va face o impresie atât de puternică, încât vei simţi că este prezent în mare parte din peliculă“, spune Branagh.

Avem o promisiune că această adaptare merită să fie văzută, chiar dacă mulţi se aşteaptă ca sfârşitul să fie cel previzibil. „Când Judi Dench a terminat de filmat, mi-a spus: «M-am distrat foarte mult, va trebui să ne distribui pe toţi în continuarea lui şi să jucăm fiecare alt rol. Voi purta eu mustaţa lui Poirot data viitoare, dacă vrei!»“, povesteşte Kenneth Branagh, cel care a avut onoarea să poarte mustaţa celebrului detectiv, anul acesta.

Personaje noi şi vechi

Renegatul